ndelok in bahasa Jawa

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Jawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur - Jawa Kedu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur - Jawa Surabaya",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur Daring Umum 11 Februari 2024",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 19 Mei 2024",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Lema dengan tautan audio",
      "orig": "jv:Lema dengan tautan audio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "jv",
      "name": "Verba",
      "orig": "jv:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Jawa Kedu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Jawa Surabaya",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Akèh wong ndelok iwak neng kali.",
          "translation": "Ramai orang melihat ikan di sungai."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Awit ndelok logaté, Srikandhi kurang grengseng ngrumat ibuné maratuwa.",
          "translation": "Bila melihat tingkahnya, Srikandhi kurang antusias merawat ibu mertuanya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "melihat"
      ],
      "id": "id-ndelok-jv-verb-0EH~PBaR",
      "raw_tags": [
        "Kedu",
        "Surabaya"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q33549 (jav)-Tetheow-ndelok.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Tetheow-ndelok.wav"
    }
  ],
  "word": "ndelok"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Jawa",
    "WikiTutur - Jawa Kedu",
    "WikiTutur - Jawa Surabaya",
    "WikiTutur Daring Umum 11 Februari 2024",
    "WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 19 Mei 2024",
    "jv:Lema dengan tautan audio",
    "jv:Verba"
  ],
  "lang": "bahasa Jawa",
  "lang_code": "jv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Jawa Kedu",
        "Kata bahasa Jawa Surabaya"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "text": "Akèh wong ndelok iwak neng kali.",
          "translation": "Ramai orang melihat ikan di sungai."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Awit ndelok logaté, Srikandhi kurang grengseng ngrumat ibuné maratuwa.",
          "translation": "Bila melihat tingkahnya, Srikandhi kurang antusias merawat ibu mertuanya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "melihat"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kedu",
        "Surabaya"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q33549 (jav)-Tetheow-ndelok.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-ndelok.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Tetheow-ndelok.wav"
    }
  ],
  "word": "ndelok"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Jawa dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ndelok" meaning in bahasa Jawa

Verb